-
1 крайний срок
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > крайний срок
-
2 срок
срокlimtempo, templimo;в \срок ĝustatempe.* * *м.1) ( промежуток времени) plazo m; lapso m, duración f; período m; tiempo m ( время)испыта́тельный срок — período de prueba
срок слу́жбы — duración de servicio
в кратча́йший срок — en el más breve plazo
сроком на де́сять дней — en un plazo de diez días
сроком до... — válido hasta...
по истече́нии срока — expirado (al expirar) el plazo
2) ( определённый момент времени) plazo (fijado), término m; vencimiento m (векселя, платежа и т.п.)в срок, к сроку — en el plazo fijado, a tiempo
без указа́ния срока — sin plazo fijado
кра́йний срок — último plazo (término), plazo (término) perentorio
назна́чить срок — fijar (el) plazo
3) разг. ( тюремное заключение определённой продолжительности) plazo de cárcel, pena fмота́ть срок жарг. — estar en la trena (la chirona)
••срок да́вности юр. — plazo de prescripción
да́йте (мне) срок — espere y verá
* * *м.1) ( промежуток времени) plazo m; lapso m, duración f; período m; tiempo m ( время)испыта́тельный срок — período de prueba
срок слу́жбы — duración de servicio
в кратча́йший срок — en el más breve plazo
сроком на де́сять дней — en un plazo de diez días
сроком до... — válido hasta...
по истече́нии срока — expirado (al expirar) el plazo
2) ( определённый момент времени) plazo (fijado), término m; vencimiento m (векселя, платежа и т.п.)в срок, к сроку — en el plazo fijado, a tiempo
без указа́ния срока — sin plazo fijado
кра́йний срок — último plazo (término), plazo (término) perentorio
назна́чить срок — fijar (el) plazo
3) разг. ( тюремное заключение определённой продолжительности) plazo de cárcel, pena fмота́ть срок жарг. — estar en la trena (la chirona)
••срок да́вности юр. — plazo de prescripción
да́йте (мне) срок — espere y verá
* * *n1) gener. (определённый момент времени) plazo (fijado), duración, lapso, tiempo (время), término, vencimiento (векселя, платежа и т. п.), imperio2) colloq. (тюремное заключение определённой продолжительности) plazo de cтrcel, pena3) law. emplazamiento, fecha, plazo lìmite, época4) econ. perìodo, tiempo -
3 крайний срок
adj1) gener. plazo (término) perentorio, último plazo (término)2) law. plazo fatal, término fatal3) econ. plazo lìmite -
4 последний срок
-
5 предельный
преде́льн||ый\предельныйая ско́рость maksimuma rapideco;\предельныйое напряже́ние maksimuma tensio.* * *прил.1) ( являющийся рубежом) rayano (en)2) ( крайний) máximo, extremo; перев. тж. оборотами с сущ. límite m, término mпреде́льная ско́рость — velocidad máxima
преде́льный во́зраст — edad tope (máxima)
преде́льный срок — término del plazo
преде́льное напряже́ние тех. — tensión máxima
преде́льная ма́сса — masa crítica
преде́льный до́пуск — tolerancia máxima (límite)
* * *прил.1) ( являющийся рубежом) rayano (en)2) ( крайний) máximo, extremo; перев. тж. оборотами с сущ. límite m, término mпреде́льная ско́рость — velocidad máxima
преде́льный во́зраст — edad tope (máxima)
преде́льный срок — término del plazo
преде́льное напряже́ние тех. — tensión máxima
преде́льная ма́сса — masa crítica
преде́льный до́пуск — tolerancia máxima (límite)
* * *adj1) gener. (êðàìñèì) máximo, (являющийся рубежом) rayano (en), extremo2) eng. limite -
6 предел кратковременного воздействия
rus предел (м) кратковременного воздействияspa concentración (f) para exposición de corto tiempo, CCT, límite (m) de exposición de corta duración, límite (m) de exposición a corto plazoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предел кратковременного воздействия
См. также в других словарях:
límite — (Del lat. limes, ĭtis). 1. m. Línea real o imaginaria que separa dos terrenos, dos países, dos territorios. 2. Fin, término. U. en aposición en casos como dimensiones límite, situación límite. 3. Extremo a que llega un determinado tiempo. El… … Diccionario de la lengua española
límite de exposición permisible — (LEP) Estándar sanitario ocupacional instituido para proteger a los trabajadores contra la exposición a material tóxico en el puesto de trabajo. Los PEL son el resultado de la ley de 1970 sobre seguridad y salud ocupacional en EE.UU., que… … Diccionario médico
Límite — (Del lat. limes, itis.) ► sustantivo masculino 1 Línea o punto, real o no, que marca la separación entre dos cosas, en especial entre territorios: ■ el límite norte del país son los Pirineos. SINÓNIMO confín frontera linde 2 Grado máximo, punto o … Enciclopedia Universal
plazo — {{#}}{{LM P30703}}{{〓}} {{SynP31438}} {{[}}plazo{{]}} ‹pla·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio o período de tiempo señalado para algo: • El plazo para hacer la matrícula termina mañana.{{○}} {{<}}2{{>}} Cada una de las partes en que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
límite — s m 1 Punto o línea que señala, real o imaginariamente, la separación entre dos cosas o el final de una superficie o de un cuerpo: límite de un terreno, límite estatal, los límites de una mesa 2 Fin o término de alguna cosa: Cuidado, que mi… … Español en México
Trastorno límite de la personalidad — «Borderline» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borderline (desambiguación). Trastorno límite de la personalidad Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Personalidad Límite — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Trastorno límite de la personalidad La Personalidad Límite es el conjunto dinámico de disposiciones de la conducta y rasgos de la personalidad que se dan en especial en las personas que padecen el… … Wikipedia Español
Memoria a corto plazo — La memoria a corto plazo (MCP), también conocida como memoria primaria o memoria activa , es la capacidad para mantener en mente de forma activa una pequeña cantidad de información, de forma que se encuentre inmediatamente disponible durante un… … Wikipedia Español
Memoria a largo plazo — La memoria a largo plazo (MLP), también llamada memoria inactiva o memoria secundaria , es un tipo de memoria que almacena recuerdos por un plazo de tiempo que puede prolongarse desde unos pocos días hasta décadas, sin que se le presuponga límite … Wikipedia Español
Historia del trastorno límite de la personalidad — Véase también: Borderline Contenido 1 Historia del concepto de TLP 2 Debate sobre el cambio de denominación 3 Notas al pie 4 Bibliografía … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español